извиняющийся - traduction vers français
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:     

Traduction et analyse des mots par intelligence artificielle

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

извиняющийся - traduction vers français


извиняющийся      
coupable ( виноватый - о виде ); suppliant ( умоляющий - о тоне )
Elle me saisit la paume et la repoussa avec un sourire désolé.      
Она схватила мою ладонь и оттолкнула ее с извиняющейся улыбкой.
Sans dire bonjour, sans un mot d'excuse, elle brandit sa carte tricolore .      
Не здороваясь и не извиняясь, Анаис помахала у той перед носом своим трехцветным удостоверением.

Définition

извиняющийся
прил.
Просительный, заискивающий.
Exemples du corpus de texte pour извиняющийся
1. Пока Лавров не сделал элегантно-извиняющийся жест, означающий, видимо: спасибо, до свиданья, приходите еще...
2. Однако после встречи с президентом, состоявшейся в Кремле 3 февраля, тон выступлений руководителей СФ с обвинительного поменялся на примирительно- извиняющийся.
3. И я услышал лихорадочный, извиняющийся голос украинского энтузиаста шахмат, ввязавшегося на свою голову в это беспокойное дело.
4. Это абсолютно про меня", -сказал извиняющийся Эльдар Александрович и пришел к выводу, что сидение в пробках все-таки признак стабильности, а это уже хорошо.
5. Однажды позвонила в фирму, торгующую печеньем, и извиняющийся голос на том конце провода уточнил: "Мы бы рады печеньем, но мы трубами и унитазами торгуем". Киселева взяла унитазами - в доме ребенка назревал ремонт.